Huzama Habayeb

Huzama Habayeb (Arabji: ْحُزَامَة حَبَايِب (listeni)) koɗo Palestiniyanko'en, winndaɗo defte,kolonnaaɗo, tuubakooɗo,e mawɗo,o heɓii ko ɓuri heewde heewde ko hono Mahmoud Seif Eddin ِAl-Erani Award for Short Stories,Jerusalem Festival of Youth Innovation in Short Stories,e Naguib Mahfouz Medal for Literature.Nde o jaati e Kuwait University e hitaande 1987 e jaati e Ɗemngal Farayse e ɗemɗe Farayse,o waɗi golle nder ɗemngal,janngugol,e jaaynde, haa o fuɗɗi winndude e golle makko.O wondi goomu e kawtal rewɓe Jordan e kawtal mawɓe Arab.

Huzama Habayeb

ɓii aadama

Jinsu	debbum
Ɓii-leydiyankaaku	Kuwayti, State of Palestine
Ɗuubi daygo	4 Korse 1965
Ɗoforde	Kuwayti
Wolde	Arabic
Sana'aji	poet, writer
Janngi to	Kuwait University
Award received	Naguib Mahfouz Medal for Literature

Huzama habayeb Yimde deftere makko

Nguurndam neɗɗo

Habayeb jibinaa ko ñalnde 4 suwee 1965, to Kuwoyt, toon kadi o mawni, o janngi. O heɓi B.A makko. e ɗemngal Engele e binndol to duɗal jaaɓi haaɗtirde Kuwoyt e hitaande 1987. Doole wolde Golf nde fuɗɗii duuɓi seeɗa caggal nde o heɓi bak makko, Habayeb—e wondude e terɗe galle makko—ummii Jordani, koɗi toon duuɓi hade makko yahde to Emiraaji Arab Dentuɗi, ɗo o hoɗi jooni ɗoo.[1][3][5]

Kugal

Ko adii nde binndol wontata golle makko tigi rigi, Habayeb ina gollinoo e fannuuji ceertuɗi. O fuɗɗii gollude ko e jaayndeyaagal to leydi Kuwoyt, o woni jannginoowo e firoore caggal nde o ummii to leydi Jordani.[1][2] Kono hay caggal nde o heɓi njeenaari wonde binndoowo mawɗo, o suɓii ko heddaade e woodde e nder fannuuji jaayndeyaagal e firo. O firti defte keewɗe e ɗemngal Engele e ɗemngal Arab.[6]

Golle binndol

Huzama Habayeb heɓi njeenaari naguib mahfouz hitaande 2017 ngam binndol.

Binndanɗe Habayeb ɓuri heewde ko fenaande, hay so tawii kadi omo winnda ko wonaa fenaande. Fannuuji binndol tati mawɗi ɗi binndol makko hawri e mum ko jimɗi, daartol, e defte.

Bindi ɓantol

Hay so tawii Habayeb ina anndaa ko binndoowo binndol, fuɗɗoode makko ko e yimre—haa teeŋti noon e jimɗi rimɗi. E lewru mee 1990, deftere jimɗi sappo e nay ɗi Habayeb winndi—e nder tiitoonde mum "Images"—ina yaltinaa e tonngoode 23ɓiire jaaynde An-Naqid, jaaynde Londres nde udditaa.[7][8]

Golle yimre ɓurɗe teeŋtude ɗe Habayeb waɗi ko deftere yimre wiyeteende "Begging", yaltunde e hitaande 2009 to Duɗal Aarabeeɓe wiɗtooji e muulngooji [AIRP], ko kañum woni fedde muulngoore nde yaltini ko ɓuri heewde e golle makko.[9][10] Koolol ngol heɓii ƴeewte moƴƴe e juuɗe ƴeewooɓe. Jaaynde Al Ghad, e nder winndannde yaltunde ñalnde 14 oktoobar 2009, yettii Habayeb yaltugol kesol ngol, o joofniri ko wiyde « e nder ndeeɗoo golle binndol ceertuɗe, Huzama Habayeb yiɗaa anndude fannu goɗɗo e humpito makko e tago, e yahde feewde poet ». winndude daartol juutngol e defte e ɓurde e nder fannuuji ɗiɗi ɗii fof o ɓuri yiɗde ko foofde e semmbe obsessions debbo ɓadiiɗo e nder luggiɗde makko, jiɗɗo jibinde konnguɗi glowing, sabu winndude ɗoo ko golle kisndam ɗe ngonaa tan; fannu estetik, kono kadi kala fannu goɗɗo kulɓiniiɗo e ceertuɗo."[11]

Ko ɗoo woni firo ko ƴettaa e deftere "Begging":

Miijo am...

Miɗo yaha e dow ndiyam, miɗo ɓuuɓna kaaƴe laaɓtuɗe;

Miɗo ƴakka henndu, miɗo waɗa ƴattooje aɗa ƴetta ngam yettaade ɓernde am;

Miɗo wirna duule, miɗo wedda pillow ngam wuttudu maa;

Miɗo ɓoorna lebbi jalbooji e dow lefol asamaan ngol miɗo ɓuuɓna miɗo lelna dow natal maa; e haa jooni..

Mbele haa jooni mi fotaani yiɗde maa?

Huzama habayeb, Begging

Haalaaji juutɗi

Koppi deftere Habayeb tataɓere, "A forme d'absence".

Ko ɓuri heewde e mbaadi binndol ɓurndi wallitde no feewi e darnde Habayeb e nder diiwaan oo ko daartol juutngol, ngol o dañi e hitaande 1992 nde o heɓi njeenaari makko gadani e binndol : Fedde Yerusalaam ngam ƴellitde sukaaɓe e daartol juutngol ngam deftere makko adannde, "The Man Who Recurs". " (الرَّجُل الذي يَتَكرَّر) yaltinaaɗo e AIRP.[1][2][12] Duuɓi ɗiɗi caggal ɗuum—caggal nde o yaltini deftere makko ɗiɗmere deftere makko, “The Faraway Apples” (التُفَّاحات البَعيدَة) e hitaande 1994, nde o winndi Al-Karmel – Fedde winndooɓe Jordani rokki Habayeb njeenaari makko ɗiɗaɓiri, hono Mahmuud Eddin Seif ِNjeenaari Al-Eraani.[3][13]

E hitaande 1997, nde AIRP yaltini, Habayeb yaltini deftere mum tataɓere juutnde : « A Form of Absence » (شَكْلٌ للغِياب,) nde wonnoo « mbayliigu » e « karallaagal binndol » Habayeb, hono no kanko e hoore makko wiyri e tele pinal nii eɓɓoore yaltunde e Al Jazeera ñalnde 4 mee 2004. O hollitii wonde denndaangal jikkuuji rewɓe e nder daartol ceertungol ina mbaawi wonde tigi rigi neɗɗo gooto ; ɗiin yimɓe fof ina nanndi e "jeyaaɓe e debbo gooto", ko ɗum waɗi "yimɓe heewɓe njiyri e nder ndee deftere ko ɓuuɓri walla aawdi deftere."[12][14]

"Sweeter Night" (لَيْلٌ أحْلَى,) yaltuɗo e hitaande 2002—e kadi AIRP—ko ɗum deftere nayaɓere e cakkitiinde nde Habayeb heɓi yaltinde ko adii nde o waɗata waylo-waylo e deftere.[12] Koolol ngol waɗii miijooji ɓurɗi moƴƴude ummoraade e ƴeewooɓe. Rewindaade bayyinaango ñalnde 1 feebariyee 2002, e nder jaaynde wiyeteende Al-Hayat, jeyaaɗo to Londres, yettii deftere ndee, wiyi « ina ɓuuɓna nokkuuji ɗi daartol makko heewi haɓtaade, kono ɓuuɓgol ngol e nder ndee deftere hesere ɓuri luggiɗde, ɓuri woɗɗude, ɓuri alɗude ». e ɓurde cuusal ko adii ɗuum, daartol ɗoo—to bannge daartol e karallaagal ɗemngal—ina ɓuri fermenteede e jogaade yi’annde e kuutorɗe e sahaa gooto.”[15]

Defte

Caggal nde Habayeb winndi defte mum gadane, "Iwdi giɗli" (أصْل الهَوَى,) ɗe AIRP yaltini e hitaande 2007.[16] Deftere ndee waɗii luural mawngal sabu keewal, njamndi, jokkere enɗam e nder mayre ; ko ɗum hollirtee e intimaasiyoŋ e laaɓal. Ndeen loowdi addani deftere ndee haɗeede to Jordani, ɗo nde yaltinaa ɗoo, e dow yamiroore nde Departemaa Jaayndeeji e Jaayndeeji mbaɗi.[17] E nder yeewtere nde teleeji Norwees NRK2 yaltini, Habayeb yeewtidii e ɗemngal laaɓtungal jowitiingal e jokkere enɗam e jokkere enɗam nde o huutortoo sahaa e sahaa fof e nder binndol makko, o teeŋtini wonde "en potii waɗde ɗum no woniri nii."[18]

Nde o naamndaa e yeewtere nde o waɗdunoo e jaaynde Al Ghad ñalnde 28 noowammbar 2008, ko fayti e miijo makko e kuulal ngal, Habayeb wiyi wonde « haalaaji jaayɗe ina kollita ballal ndimaagu renndo – e dow mum en ndimaagu haalde e binndol – kono ko goonga wiyi ina woodi ŋakkeende muñal hakkille timmunde, e pellital waɗde siege e hakkille, ustude ndimaagu, ustude penndi, e feewnude taƴe e dow dalillaaji lame, ummoriiɗi e goonga ina addana ɗum waɗde pinal kulol e ɗooftaare e...

Presenceo hakkunde leyɗeele

Huzama Habayeb e nder kewu "Yiyngo Palastiin" to wuro Oslo.

Hay so tawii ko o winndiyanke aarabeeɓe, mo defte makko bayyinaaɗe ɗee fof mbinndaa ko e ɗemngal aarabeeɓe, Habayeb dañii ƴellitde darnde makko e nder winndere ndee, sabu tawtoreede kewuuji pinal keewɗi baɗnooɗi caggal leydi aarabeeɓe, e waɗde heen geɗe makko firo e ɗemngal Engele. E lewru suwee 2011, Habayeb tawtoraama "Yiytude Palestiin;" kewu pinal, binndol ko faati e binndol palestiin yuɓɓinaa to Oslo. Kewu nguu waɗii seminaaji jeewte e jaŋɗeele e winndooɓe palestiinnaaɓe heewɓe, ina jeyaa heen Habayeb.[45][46] O tawtoraama kadi kewu pinal mo duɗal jaaɓi-haaɗtirde Hankuk to duɗal jaaɓi-haaɗtirde Hankuk yuɓɓini e lewru abriil 2012, ɗo o – e winndooɓe ɗiɗo woɗɓe – o waɗi heen yeewtere ko fayti e diineeji ɗi Palestiinnaaɓe e nder leyɗeele aarabeeɓe ngoni.[47]

Won e daartol Habayeb firtaama e ɗemngal Engele, ɗum wallitii eɓɓoore daande makko binndol yettaade janngooɓe ɓurɓe heewde e winndere ndee kala. Jaaynde Banipal jeyaande to Londres yaltinii pecce keewɗe ɗe Habayeb firti e ɗemngal Engele ko wayi no daartol tokosol "Sweeter Night" (لَيلٌ أحْلَى) e nder deftere nde innde mum wootere, e tonngoode sappo e ɗiɗmere deftere "Ko adii nde laamɗo debbo oo ɗaanii". (قَبْلَ أنْ تَنَامَ المَلِكَة).[48][49]

O jeyaa kadi e wallitooɓe e "Qissat", deftere daartol juutnde nde rewɓe Palestiinnaaɓe winndi, yaltunde e hitaande 2006. Daartol Habayeb ko "Thread Snaps" (خَيْطٌ يَنْقَطِع) e nder deftere makko nayaɓere NightS, " " (لَيْلٌ أحْلَى).[50][51]

Semmbe politik

Koppi "The Wandering Who" e ɗemngal Arab.

E nder fotde kala ɓanndu golle Huzama Habayeb, so tawii ko deftere walla daartol juutngol, ina woodi jokkondire laaɓtuɗe e mbaydi makko palestiin ; e ɗuum ina feeñi no feewi e defte makko ɗiɗi gadane ɗee e daartol keewngol e nder defte makko nay.[20][29][52] O hollitii kadi wonde e nder firooji makko, nde tawnoo omo heewi suɓaade defte ɗe loowdi mum en ina hollita caɗeele Palestiin e politikaaji ɗi ngonaa nuunɗuɗi ɗi Israayiil huutortoo, ina toɗɗii Palestiinnaaɓe, ko wayi no The Wandering Who ? Gilad Atzmon, mo o firti e ɗemngal aarabeeɓe, o yaltini e ngalɗoo mbaadi e lewru suwee 2013.[53][54][55]

Kono, ko ɓuri teeŋtude e ko Habayeb waɗi to bannge haɓaade sionisma, ko kampaañ mo o fuɗɗii ngam haɓaade baylugol deftere binndol rewɓe Fuɗnaange hakkundeejo, sabu naatgol daartol winndooɓe Israayiil. Habayeb jaɓiino e fuɗɗoode wallitde e antoloji ɗii, kono o woppii pecce makko caggal nde o anndi darnde winndooɓe ɗiɗo Israayiilnaaɓe ina tawee e antoloji ɗii ; caggal ɗuum o jokkondiri e winndooɓe aarabeeɓe woɗɓe ɓee fof, o waawni ɓe ndewa laawol makko. Kampaañ oo yahrii no haanirta nii, sibu ko ɓuri heewde e winndooɓe ɓee njaltinii binndanɗe mum en, ɗum addani duɗal jaaɓi haaɗtirde Texas to Austin – duɗal jaaɓi-haaɗtirde jaɓɓotoongal eɓɓaande ndee – ittude antoloji ɗii. Habayeb hollitii golle mum e nder winndannde yaltunde e jaaynde Gulf News ñalnde 25 lewru Mbooy hitaande 2012, o wiyi "mi waawaa jaɓde, e nder jikkuuji e jikkuuji, wonde daande am ina foti renndineede e winndooɓe ɓe nganndu-ɗaa ko daande jom jawdi mbonndi."[56] [57][58][59][60][61][62]

Darnde Habayeb, darnde mum nde ronkaama, e darnde mum cuusal, heewɓe e nder winndere aarabeeɓe ɓee mbeltiima heen ; e o heɓi ballal e yettoore mawnde e jaayɗe aarabeeɓe ceertuɗe.[63][64][65][66]

Bibliografi

Ko ɗoo woni doggol golle Habayeb bayyinaaɗe ɗee kala; kadi ɗi fof mbinndaa ko e ɗemngal Arab:

"Neɗɗo mo ruttotooɗo" (الرَّجُل الذي يَتَكرَّر) Deftere daartol juutnde yaltunde e hitaande 1992 to Duɗal Aarabeeɓe ngam wiɗtooji e muulngo.

"Pomɗe woɗɗuɗe" (التُفَّاحات البَعِيدَة) Deftere daartol juutnde yaltunde e hitaande 1994 to suudu muulngo Al-Karmel.

"A Form of Absence" (شَكْلٌ للغِياب) Deftere daartol juutnde yaltunde e hitaande 1997 to Duɗal Aarabeeɓe ngam wiɗtooji e muulngo.

"Jemma ɓurɗo welde" (لَيْلٌ أحْلَى) Deftere daartol juutnde yaltunde e hitaande 2002 to Duɗal Aarabeeɓe ngam wiɗtooji e muulngo.

"Iwdi Giɗli (أصْلُ الهَوَى) Deftere bayyinaande e hitaande 2007 to Duɗal Aarabeeɓe wiɗtooji e muulngo."

"Begging" (اسْتِجْداء) Deftere yimre yaltunde e hitaande 2009 to Duɗal Aarabeeɓe ngam wiɗtooji e muulngo.

"Gila caggal windooji" (مِنْ وَراء النَّوافِذ) Deftere daartol juutngol yaltunde e hitaande 2010, nde ministeer pinal leydi Palestiin yaltini.

"Ko adii nde laamɗo debbo oo ɗaanata" (قَبْلَ أن تَنامَ المَلِكَة) Deftere bayyinaande e hitaande 2011 to Duɗal Aarabeeɓe toppitiingal wiɗtooji e muulngo.

"Velvet" (مُخْمَل) Deftere yaltunde e hitaande 2016 to Duɗal Aarabeeɓe ngam wiɗtooji e muulngooji.[citation needed]

Tuugnorgal

^ Juppu haa: a b c d "Kabaruuji ko faati e Huzama Habayeb". pinal.laamu.jo. Mooftaa ko e asli mum ñalnde 24 mars 2016. Ƴeewtaa ko ñalnde 30 oktoobar 2015.

^ Juppu haa: a b c "hello tergal".

^ Jump up to: a b c "Doggol keɓooɓe njeenaaje JWA". Jo-Winndooɓe.

^ "Huzama Habayeb heɓi njeenaari Naguib Mahfouz ngam binndol". Arab Lit. Ñalnde 12 Duujal hitaande 2017.

^ "Winndoowo Palestiinnaajo to Emiraaji Arab Dentuɗi dartini eɓɓaande deftere Amerik". gulf.com. Ƴeewtaama ñalnde 30 Oktoobar 2015.

^ ""Yiytugol ñawu nguu" John Waller winndi".

^ "Udditgol jaaynde An-Naqid". Mooftaa ko e asli mum ñalnde 8 noowammbar 2015.

^ "Tonngoode jaayndeeji An Naqid ina woodi e PDF".

^ ":: Duɗal aarabeeɓe ngam wiɗtooji e muulngo ::". Mooftaa ko e asli mum ñalnde 28 lewru nduu, 2015. Ƴeewtaa ko ñalnde 31 oktoobar 2015.

^ ":: المؤسسة العربيـة للدراسـات والنشـر ::". Moƴƴinaama e asli mum ñalnde 23 mars 2016. Ƴeewtaa ko ñalnde 31 oktoobar 2015.

^ "Ƴeewndo "Begging"".

^ Juppu haa: a b c "Kosam Habayeb juutɗam e AIRP". Mooftaa ko e asli mum ñalnde 4 mars 2016.

^ "Pomɗe woɗɗuɗe".

↑ "Yewtere Al-Jaziera".

^ "Njiylawu "Jemma ɓurɗo welde"".

^ Juppu haa: a b "Defte Habayeb". Mooftaa ko e asli mum ñalnde 5 mars 2016.

^ "Haɗde "Iwdi Yiɗde"". Mooftaa ko e asli mum ñalnde 5 mars 2016.

^ "Yeewtere NRK2". Youtube. NRK2.

^ « Yeewtere e Al Ghad ».

^ Jump up to: a b "Abuu Bakr dow iwdi yidde". Mooftaa ko e asli mum ñalnde 5 mars 2016.

^ "Winndannde teskinnde dow "Iwdi yidde"".

^ "Ko adii nde laamɗo debbo oo ɗaani". Janngugol moƴƴol.

^ "Yaltinde "Ko adii nde laamɗo debbo oo ɗaanata"". Al Ra’i (e ɗemngal Arab). Siilo 18, 2011. Ƴeewtaa ko 31 mars 2021.

^ "Ko fayti e "Ko adii nde laamɗo debbo oo ɗaanata"". Azzaman (e ɗemngal Arab). Ñalnde 9 lewru bowte hitaande 2014. Ƴeewtaa ko ñalnde 31 lewru marse 2021.

^ "Ko adii nde laamɗo debbo oo ɗaani". Al Watan (e ɗemngal Arab). Mooftaa ko e asli mum ñalnde 22 noowammbar 2015.

^ « Sosiyetee jaayndeeji Sharjah » (e ɗemngal Arab). Mooftaa ko e asli mum ñalnde 6 lewru feebariyee 2015.

^ "Habayeb e tele Sharjah". Youtube.

^ Hafes, Sabri. "Ko adii nde laamɗo debbo oo ɗaanoo" (e ɗemngal Arab). Mooftaa ko e asli mum ñalnde 4 mars 2016.

^ Jump up to: a b "Ko adii nde laamɗo debbo oo ɗaanata". Assafiir (e ɗemngal Arab).

^ "Defte hitaande 2012: winndooɓe cuɓotoo ko ɓuri welde". Gardiiɗo oo. Noowammbar 2012. Ƴeewtaa ko 5 Noowammbar 2015.

^ Barada, Mohammadu. "Al Hayat on Ko adii Laamɗo debbo ina ɗaani".

^ Waleedu Abuu Bakri. "Abu Bakr on Ko adii Laamɗo debbo ɗaanaade". Al Gaad.

^ Waleedu Abuu Bakri. "Abu Bakr on Ko adii Laamɗo debbo ɗaanaade". Addustor.

^ "Ko adii nde laamɗo debbo oo ɗaani". Al Gaad.

^ "Deftere Habayeb tataɓere "Velvet"". Addustor.

^ "Ko fayti e "Velvet" e nder jaaynde Al-Ghad".

↑ Mohammed Saad (ñalnde 11 desaambar 2017). "Winndoowo Palastinnaajo biyeteeɗo Huzama Habayeb heɓi njeenaari binndol Naguib Mahfouz hitaande 2017". Ahram. Keɓtinaama ñalnde 12 lewru Duujal hitaande 2017.

↑ « « Velours » Habayeb » (e ɗemngal Arab).

^ "Deftere Habayeb tataɓere "Velvet"". Fuɗnaange hakkundeejo Online (e ɗemngal Arab). Ñalnde 4 lewru Yarkomaa 2016. Moftinaama gila e asli mum ñalnde 4 lewru Yarkomaa 2016.

^ "Binndanɗe Habayeb e nder Al-Rai".[jokkondiral maayngal duumingal].

^ "Winndannde addustor".

^ "Binndanɗe Al-Kaafilah".

↑ « Duubi Al-Thakafiya ». Mooftaa ko e asli mum ñalnde 23 marse 2016.

↑ "Jehat (winndannde Habayeb)". Mooftaa ko e asli mum ñalnde 23 marse 2016.

^ "Traap". TrAP (e ɗemngal Norwees Bokmål). Ƴeewtaama ñalnde 7 noowammbar 2015.

^ "Binndi Palestiin to Oslo".

^ "Kewu HUFS".

^ "Banipal (UK) Jaaynde binndol aarabeeɓe hannde - Cuɓagol - Banipal No 15 - Huzamah Habayeb". www.baanipal.ko.uk. Ƴeewtaama ñalnde 7 noowammbar 2015.

^ "Banipal (UK) Jaaynde binndol aarabeeɓe hannde - Cuɓagol - Banipal No 44 - Huuda al-Jahouri". www.baanipal.ko.uk. Ƴeewtaama ñalnde 7 noowammbar 2015.

^ "ƴeewndo juutngo: Qissat: Haalaaji juutɗi ɗi rewɓe Palestiinnaaɓe mbinndi". www.ƴeewndo juutngo.com. Ƴeewtaama ñalnde 7 noowammbar 2015.

^ "tanjaraaji: winndooɓe rewɓe palestiinnaaɓe udditi 'qissat' to Londres". tetanjara.blogspot.ae. suwee 2006. Ƴeewtaa ko 7 noowammbar 2015.

^ "Winndannde teskinnde e mooɓondiral "Jemma ɓurɗo welde"" (PDF).

^ "Habayeb firti ko "Mo ƴaañoowo?"".

^ ""Mo njillotoo?" Jaaynde Al-Akhbar".

^ ""Mo njillotoo?" Assafir".

^ "'Aa' am ina haala ko ɓuri ɗum, ina waɗi nafoore".

^ "Winndoowo aarabeeɓe woppii deftere daande rewɓe sabu naatgol Israayiil". Aljemeer.com. Keɓtinaama ñalnde 5 noowammbar 2015.

^ "Winndoowo Palestiinnaajo to Emiraaji Arab Dentuɗi dartini eɓɓaande deftere Amerik". gulf.com. Keɓtinaama ñalnde 5 noowammbar 2015.

^ "Bayyinaango ko faati e ittugol "Siftorde fodoore: Haalaaji juutɗi ɗi rewɓe Fuɗnaange hakkundeejo mbaɗi," ngam teddinde Elizabeth Fernea – Campus Watch". www.jaŋde-ƴeewndo.org. Keɓtinaama ñalnde 5 noowammbar 2015.

^ "UT Austin woppii Antoloji nde winndiyanke Palestiinnaajo ɗaɓɓi senngo winndiyanke yahuud en – Campus Watch". www.jaŋde-ƴeewndo.org. Keɓtinaama ñalnde 5 noowammbar 2015.

^ ""Alaa' am ina wiya ko ɓuri ɗum" firo Arab".

^ "Anthologie 'Siftorde fodoore' ina wiyee ustaama caggal boykot". Binndol Arab (e ɗemngal Pulaar). Ñalnde 26 mee 2012. Ƴeewtaa ko ñalnde 5 noowammbar 2015.

^ "Kabaaru kampaañ oo". Mooftaa ko e asli mum ñalnde 8 noowammbar 2015.

^ "Noddaango yettoode Habayeb". Mooftaa ko e asli mum ñalnde 5 mars 2016.

^ "Ko fayti e."