Salma Khadra Jayyusi
Salma Khadra Jayyusi (aarabeere: سلمى الخضراء الجيوسي ; 16 abriil 1925[1] – 20 abriil 2023) ko jimoowo, binndoowo, firoore, ganndo binndol palestiinnaajo. Ko kanko woni sosɗo e gardiiɗo Eɓɓoore firo e ɗemngal Arab (PROTA), faandaare mum ko rokkude firo binndol Arab e ɗemngal Engele.
Nguurndam
taƴtoJayyusi jibinaa ko to Safed[2], baaba mum ko palestiinnaajo, ngenndiyaŋke aarabeejo biyeteeɗo Subhi al-Khadra, yumma mum ko Libannaajo. E nder duɗal hakkundeewal to Yerusalaam, o janngi binndol aarabeere e engele to duɗal jaaɓi haaɗtirde Amerik to Beyruut. O resi dipolomaat Jordan, o yahdi e mum, o jibini sukaaɓe tato.[3]
E hitaande 1960, o yaltini deftere makko adannde, wiyeteende “Retour de la Fountain Dreamy”. E hitaande 1970, o heɓi doktoraa makko ko fayti e binndol Arab to duɗal jaaɓi haaɗtirde Londres. Tiitoonde deftere makko ko "Tendences et mouvements dans la poésie arabe moderne".[4]
O jannginii to duɗal jaaɓi haaɗtirde Khartoum tuggi 1970 haa 1973 e to duɗal jaaɓi haaɗtirde Alseri e Konstantin tuggi 1973 haa 1975. E hitaande 1973, o noddaama e Fedde Janngirɗe Fuɗnaange hakkundeejo to Amerik worgo (MESA) ngam yahde njillu to Kanadaa e Amerik, e dow ballal fedde Ford. E hitaande 1975, duɗal jaaɓi haaɗtirde Utah noddi mo ngam artude e wonde jannginoowo njillu to bannge binndol aarabeeɓe, gila ndeen, o woni ko e duɗe jaaɓi haaɗtirde keewɗe to leyɗeele dentuɗe Amerik.[3]
Ngam hirjinde yaajde binndol e pinal aarabeeɓe, Jayyusi sosi eɓɓoore firo ummoraade e aarabeeɓe e hitaande 1980, caggal ɗuum o sosi East-West Nexus, eɓɓoore ngam waɗde golle ganndal aarabeere ina tawee e ɗemngal Engele.[5]
Jayyusi maayi ko ñalnde 20 abriil 2023, balɗe nay caggal nde o heɓi duuɓi 98, to leydi Jordani.[1]
| Jinsu | debbum  |
|---|---|
| Ɓii-leydiyankaaku | State of Palestine |
| Sooma | سلمى صبحي الخضراء |
| Innde | Salma |
| Innde ɓesngu | Al-Khadra |
| Ɗuubi daygo | 1926 |
| Ɗoforde | Safed |
| Date of death | 20 Seeɗto 2023 |
| Place of death | Amman |
| Father | Subhi al-Khadra |
| Relative | Fuad Selim, Kamal al-Jayousi |
| Ɗemngal | Arabic |
| Wolde | Inngilisjo, Arabic, Almankoore, Italian |
| Writing language | Inngilisjo |
| Sana'aji | historian, poet, translator, anthologist, literary critic |
| Employer | University of London, University of Khartoum, Algiers 1 University, Constantine 1 University |
| Janngi to | School of Oriental and African Studies, University of London, American University of Beirut, Schmidt's Girls College |
| Work period (start) | 1960 |
| Award received | Al Owais Award, Order of Jerusalem for Culture, Arts and Literature, Sheikh Zayed Book Award, Order of Palestine for Culture, Science and Arts, King Abdullah Bin Abdulaziz International Award for Translation |
Golle
taƴtoYahdu e yahdu e nder yimre Arab hannde, 2 vols, 1977
(ed.) Yimre Arab hannde: deftere, 1987
(ed.) Binndi Arabiya hannde: deftere, Jaami’aare Columbia, 1988
(ed.) Antoloji binndi Palestiin hannde, Jaaɓi-haaɗtirde Columbia, 1992
(ed.) Lefol juulɓe Espaañ, defte ɗiɗi, 1992
(ed.) Drama aarabeeɓe jamaanu: deftere deftere, 1995
(tr. e Trevor LeGassick) Nguurndam sirlu Saeed: Ɓiɗɗo jom hoolaare, mo Emile Habibi winndi, hitaande 2002.[6]
(ed.) Pijirlooji aarabeeɓe juutɗi: antoloji, 2003.
(ed.) Fiction aarabeeɓe jamaanu: antoloji, 2004.
(ed.) Ko ɓuri duuɗe: deftere binndol Sawudit hannde, 2005
(ed.) Hakkeeji aadee e nder miijo aarabeeɓe: janngoowo, 2009
(ed.) Haalaaji Arab ɓooyɗi: deftere deftere, 2010.
Njeenaaje
taƴto2006 Njeenaari Al Owais: Baɗte pinal e ganndal[7]
Njeenaari deftere Sheek Zayed 2020: Neɗɗo pinal hitaande ndee[8]
Tuugnorgal
windugo
^ Jump up to: a b "Salma Khadra Jayyusi - Winndooɓe e winndooɓe defte (1925 - 2023)". Ansiklopedi jokkondirɗo e Palestiin Naamnal – palquest. Heɓtinaama ñalnde 2 suwee 2023.
^ Mishael Caspi, Jérôme David Weltsch,Gila e ɗanngal haa e ƴoƴre: Pinal e anndinde binndol aarabeeɓe Israayiil, jaaynde duɗal jaaɓi haaɗtirde Amerik 1998, p. 42.
^ Jump up to: a b Neɗɗo lewru: Salma Khadra Jayyusi, Ndee yontere to Palestiin, tonngoode 114, lewru Oktoobar 2007. Heɓtinaama ñalnde 11 suwee 2012.
^ "Salma Khadra Jayyusi". Yerusalaam.com (e ɗemngal Arab). 7 abriil 2023. Ƴeewtaa ko 2 desaambar 2023.
^ "Yimoowo, firoore, e antolooji Palestiinnaajo biyeteeɗo Salma Khadra Jayyusi maayii e duuɓi 95". ArabLit & ArabLit Sappoɓal. 21 abriil 2023. Ƴeewtaa ko 21 abriil 2023.
^ Ḥabibi, Imiil; Habibi, Emiil (1985). Nguurndam Sirlu Saeed, Pessoptimist. Zed Defte. ISBN 978-0-86232-399-8.
^ "Nafoore". مؤسسة سلطان بن علي العويس الثقافية. Keɓtinaama ñalnde 21 abriil 2023.
^ "Salma Khadra Jayyusi". Njeenaari deftere Sheek Zayed. 2020.